-
1 Артелью хорошо и недруга бить
See В единении - сила (В)Cf: There is safety (strength) in crowds (multitude, numbers) (Am., Br.). There's security in numbers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Артелью хорошо и недруга бить
-
2 SAFETY
• Safety first - Береженого Бог бережет (Б)• Safety lies in the middle course - Все хорошо в меру (B)• There is safety in crowds (multitude, numbers) - Артелью хорошо и недруга бить (A) -
3 SECURITY
• There's security in numbers - Артелью хорошо и недруга бить (A) -
4 STRENGTH
• Strength is weak, but the desire is great (The) - И хочется, да не можется (И)• There's strength in crowds (multitude, numbers) - Артелью хорошо и недруга бить (A) -
5 В единении - сила
Union gives strength, even to weak men. See Артелью хорошо и недруга бить (A), Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B), Дружные сороки и гуся утащут (Д), Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O), Согласному стаду и волк не страшен (C)Var.: В единстве - силаCf: Even weak men when united are powerful (Br.). In union there is strength (Am.). Union is strength (Am., Br.). Unity is strength (Br.). Weak things united become strong (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В единении - сила
-
6 АРТЕЛЬ
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский